วิธีบอกว่า “คิดถึง” โดยไม่พึ่ง “i miss you.” เวลาบอกความคิดถึงระดับปกติเรามักจะใช้ i miss you. มาดูลิสต์คำที่ mis ไม่ได้แปลว่าคิดถึงกัน แต่มันแปลว่า ผิด ไปดูกันได้เลย! สายอ้อน สายหวาน ที่อยากบอก ‘คิดถึง’ คนสนิท คนรู้ใจ แต่ไม่อยากใช้แค่คำว่า i miss you ตามมาดูทางนี้เลย เพราะจริง ๆ แล้วการจะบอกใคร.
Paul Williams Temptations Movie
โทรไม่รับ ไลน์ (อ่าน)แต่ไม่ตอบ แปลว่าอะไร จัดการความรู้สึกยังไงดี. บริการที่ไม่มีค่าใช้จ่ายของ google ซึ่งสามารถแปลคํา วลี และหน้าเว็บจากภาษาไทยเป็นภาษาอื่นๆ กว่า 100 ภาษาได้ทันที คุณอ่านข้อความฉันแล้วแต่คุณยังไม่ได้ตอบ you read my message, but you didn’t answer back.
นี่คือวิธีการบอกว่าคิดถึงโดยไม่ใช้คำว่า i miss you พร้อมตัวอย่างประโยคและคำแปลภาษาไทยค่ะ:
ประโยคภาษาอังกฤษคำว่าคิดถึง ที่พูดได้ซึ้งกว่า i miss you. คิดถึงหรือนึกถึงเรื่องราวหรือเหตุการณ์ในอดีตได้ เช่น ระลึกถึงความหลัง, รำลึก ก็ว่า. อยากสื่อความ คิดถึง ให้ตรงใจมากกว่าคำว่า miss you จะพูดยังไงได้อีกบ้าง. You’ve been on my mind.
